Is the poet saying "I do not chance on even a slight respect from you" or "I chance on a good amount of respect from you," a meaning which effectively postpones the aprosdoketon to the final line[.]
Wikipedia foundation.
Aprosdoketon — Ein Aprosdoketon (altgriechisch: ἀπροσδόκητον etwas unerwartetes ) ist ein unvorhergesehenes, überraschend angewandtes, auffälliges Wort beziehungsweise ein Ausdruck anstelle einer zu erwartenden geläufigen Wendung. Es kann als eine Art… … Deutsch Wikipedia
Aprosdoketon — Apros|do|ke|ton das; s, ...ta <aus gr. aprosdókēton »Unerwartetes«> unerwartet gebrauchtes, auffälliges Wort bzw. Redewendung anstelle erwarteter geläufiger Wörter od. Wendungen (Rhet.; Stilk.) … Das große Fremdwörterbuch
Aprosdokese — Ein Aprosdoketon (altgriechisch: das Unerwartete) ist ein unvorhergesehenes, überraschend angewandtes, auffälliges Wort beziehungsweise ein Ausdruck anstelle einer zu erwartenden geläufigen Wendung. Es kann als eine Art stilistischer Pointe… … Deutsch Wikipedia
aprosdoketisch — apros|do|ke|tisch: a) die Aprosdokese, das Aprosdoketon betreffend; b) in Form eines Aprosdoketons abgefasst … Das große Fremdwörterbuch
