homoiophone

noun /hɒˈmɔɪəfəʊn/

A word similar — but not identical — in pronunciation with another; compare .

This was through the existence of homophones and homoiophones in a language, of words with the same or similar sounds, but with diverse significations.