The topic of the novel is the typical way of life of the well-to-do British middle and upper classes, and the setting within the British culture is thus of great importance. The Skopos, to use Vermeers term, is to translate the text as being firmly embedded within the British culture.
Wikipedia foundation.
Skopos — Skopos, griech., Augenmerk, Absicht … Herders Conversations-Lexikon
Skopos market insight — Infobox Company company name = SKOPOS Market Insight company company type = Public foundation = 1995 location = London key people = Darren Mark Noyce (MD), Rob Horton, Marcin Pont industry = Marketing research products = Marketing research Online … Wikipedia
Skopos theory — noun The idea that translating and interpreting should primarily take into account the function of both the source and target text. The functional approach has a great affinity with Skopos theory. The function of a translation is dependent on the … Wiktionary
skopos — (греч.) объект для наблюдения … Словарь ботанических терминов
Neos Skopos — Original name in latin Nos Skops Name in other language Kisiklik, Kisiklk, Neos Skopos, Nos Skops, Toumbista, Toumbsta State code GR Continent/City Europe/Athens longitude 41.01667 latitude 23.61667 altitude 10 Population 2560 Date 2012 01 18 … Cities with a population over 1000 database
Neos Skopos — Sp Nèos Skòpas Ap Νέος Σκοπός/Neos Skopos L ŠR Graikija … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
GR-21 — Präfektur Zakynthos Νομός Ζακύνθου Basisdaten Staat: Griechenland … Deutsch Wikipedia
Zakinthos — Präfektur Zakynthos Νομός Ζακύνθου Basisdaten Staat: Griechenland … Deutsch Wikipedia
Zakynthos — Gemeinde Zakynthos Δήμος Ζακύνθου … Deutsch Wikipedia
Zante — Präfektur Zakynthos Νομός Ζακύνθου Basisdaten Staat: Griechenland … Deutsch Wikipedia
